這篇絕對是我太閒的傑作XDDD (喂)
是說我好像還未貼cwhk28的戰利品喔……之後去拍照改天補上好了~
今天整個都沉浸在niconico的rpg劇中……看久了真的超想做rpg的說！
不過……我還是面對現實吧囧
突然很好奇非華語的人來到這個blog會不會亂碼XDDD
所以我就很閒的去測試一下GOOGLE的翻譯功能……
迷失．樂園 ==> Lost. Paradise
嘛……我覺得還可以啊XD
在線統計 ==> Online Statistics
其實去掉ONLINE都OK的……
世界有愛 ==> In the world there is love
明顯是直譯XD 這個只是Visitors from the world啦~
關於我自己 ==> About me
非常正統的翻譯……沒什麼好說的……
分類及標籤 ==> Classification and Labeling
嗯……有種很微妙的……感覺？XDDD
CATERGORY比較適合？
網址存檔 ==> Blog Archive
又一個正統的翻譯……因為我取的名字都太正常嗎？
應該是chat box ==> Should be a chat box
其實只是單純的CHAT BOX XDDD
連結頁 ==> Link Page
用LINK/BLOGROLL都OK啦……
日版MERO ==> Day mero version
MERO (JAPAN VER.)比較恰當吧XDDD
台版咩樂多 ==> Le multi-platform version of baa
請問這是什麼？XDDDD 太喜感了XDDD
莎莎的家 ==> Salsa home
SASA'S HOUSE？我不知道XDDD
時之彼方 ==> When the other side
直譯就是這樣……雖然我也不知道時彼要如何翻？XDD
目前就叫EDGE OF TIME囉~
闇月幽谷 ==> Dark Moon Glen
這個當名字好像也不錯(爆)
星之館 ==> STAR HALL
哈哈，我覺得蠻好的~
初夏的陽光 ==> Summer sun
跟以前的SUMMER'S SUNSHINE有得拼……
昨晚看了一晚SKIN CARE的TOPICS……
令我想起現在靜靜站立在我桌上的SKIN CARE PRODUCT……
順便來寫一篇心得吧XD (不會是今天XDDD)
沒有留言:
發佈留言